バイト敬語、そんなのあるみたいです！

★　問題　「バイト敬語」だと思われますが、「（お客さんに）一万円からお預かりします」という表現があるようです。スーパーのレジでもそう言うんでしょうか。この「から」の使い方がおかしいから、これを正しい敬語に改めなさい。

　なお、本来の意味は、「一万円をお預かりして、その中から代金の？円をいただきます」と言いたかったものとします。

 

生徒たちの答案から

○　一万円をお預かりします。
○　一万円をお預かりして？円頂戴いたします。
○　一万円から？円をいただきます。
○　一万円お預かりさせていただきます。
○　一万円から代金を頂戴します。

 

×　一万円から？円お預かりします。
×　一万円頂戴します。
×　一万円頂戴いたします。
×　一万円頂戴いただきます。
×　一万円頂戴いただけます。
×　一万円をもらいます。
×　一万円いただきます。おもどしは？円になります。
×　一万円からでよろしいでしょうか？
×　一万円を頂きます。
×　一万円から代金お預かりいたします。
×　一万円をお借りします。
×　一万円ありがとうございます。

 

△　一万円をお預かりして、代金分をいただく。
△　一万円をお預かりして、その中から代金の？をいただきます。
△　一万円を頂いておつりを渡します。
△　一万円から差し引かせていただきます。
△　一万円からいただきます。
△　一万円から引かせていただきます。
△　一万円から代金をお預かりいたします。

 

というふうに採点してみました。いかがでしょうか？